Ajouter l'espagnol

severo

cc https://codeberg.org/cartes/web/issues/1790

1. severo

   je propose de commencer une PR.

2. laem

   Avec plaisir ! N'hésite pas si tu as des questions.

3. laem

   La première partie est faite dans #1861, il manque notamment les catégories, que je viens de documenter dans le guide !1790

4. severo

   je suis sur les catégories... qu'est-ce que c'est long !

   edit: https://codeberg.org/cartes/web/pulls/2003

5. laem

   Eh oui ! À la fois c'est chiant, mais à la fois c'est là qu'on a de la valeur ajoutée :)

6. severo

   OK, du coup on peut fermer ce ticket, je pense. Il y a d'autres sections dans https://codeberg.org/cartes/web/issues/1790 mais c'est pas clair pour moi si l'espagnol est concerné.

7. laem

   Tu penses à quelles sections ?

8. severo

   "Le fond de carte", "Le blog", "D'autres fichiers mdx ailleurs", "Les attributs OSM" et "D'autres éléments divers"

   Est-ce que je devrais essayer de tout traduire ? Y a-t-il un ordre de priorité ?

   (et après, la traduction devra de toute manière être mise à jour régulièrement, donc je ne sais pas si un ticket est optimal pour suivre ça)

9. laem

   Non pas d'ordre de priorité, fais selon ce qui te semble le plus important :)