Langue dans laquelle est affiché le deuxième nom d'un pays

esmenard

Décrivez votre problème, votre suggestion

Quand on va sur la fiche lieu d'un pays, parfois le deuxième nom est affiché en anglais (par exemple Allemagne / Germany), et parfois dans la langue locale (par exemple Pologne / Polska). Pour moi ça devrait toujours être le nom dans la langue locale qui est affiché après le nom français.

Système d'exploitation

No response

Navigateur

No response

1. n4n5

   Ici

   https://codeberg.org/cartes/web/src/commit/bf3b304ce8b9dcc9c99a0d61d9663dcfe610ec00/app/OsmFeature.tsx#L213

   https://codeberg.org/cartes/web/src/commit/bf3b304ce8b9dcc9c99a0d61d9663dcfe610ec00/app/OsmFeature.tsx#L401-404

2. etienneJr

   On a donc 3 noms possibles

   • name:xx le nom dans la locale de l'app, à afficher en priorité
   • name le nom dans la langue du pays
   • int_name le nom international, en anglais j'imagine ?

   Entre 2 et 3, je ne sais pas ce qu'il faut afficher en priorité. Pour les pays asiatiques, je pense que name ne sera pas lisible par nous européens, donc que int_name sera plus utile.

3. esmenard

   Effectivement je viens d'aller voir les tags, l'Allemagne a un attribut int_name=Germany et la Pologne int_name=Polska, donc une question de données OSM et pas de l'appli.

   @etienneJr wrote in https://codeberg.org/cartes/web/issues/3315#issuecomment-26862032:

   Pour les pays asiatiques, je pense que name ne sera pas lisible par nous européens

   Est-ce que c'est grave ? On a déjà le nom français qui est lisible.