Issues with Elsassisch
publié le , mis à jourI'm further working on the translations of Cartes into Elsassisch. Therefore I use https://dev.cartes.app . So far, it automatically switches to Elsassisch since I got Elsassisch as my primary language set in my web browser.
Sadly the search does not work with anything in Elsassisch. E.g., when I enter Lüterbùrri into the search bar, no result is found - even though https://www.openstreetmap.org/relation/1153513 has the language attribute name:gsw: set. When using https://www.openstreetmap.org/search?query=L%C3%BCterb%C3%B9rri , it works like a charm.
Moreover, Elsassisch Wikipedia articles are not found - maybe that's because the Elsassisch Wikipedia is found on https://als.wikipedia.org rather than on the ISO 639-2 code GSW ?
Thanks a lot for some help with this !
etienneJr
@TheOneWithTheBraid wrote in https://codeberg.org/cartes/web/issues/2637#issue-6649322:
Sadly the search does not work with anything in Elsassisch.
The photon search engin we use only indexes English, French, German, and main (local) names. We will have the same issue for all other langages 😬
TheOneWithTheBraid
And what's about the display names of POIs ? Shouldn't that one at least use the
name:gsw:to display a POI once selected ?laem
And what's about the display names of POIs ? Shouldn't that one at least use the name:gsw: to display a POI once selected ?
I don't remember if we did implement this feature, but yes we should !
I believe it works like that, no ? Just tested for the language I know, Brezhoneg :