Créer un glossaire pour traduire les termes de catégories dans translate.codeberg.org

Pour l'instant, il faut utiliser git pour contribuer aux catégories (https://codeberg.org/cartes/web/src/branch/master/components/categories).

J'ai essayé d'utiliser les fichiers existants dans weblate (https://translate.codeberg.org), mais ce n'est pas trop adapté, voir https://codeberg.org/cartes/web/issues/2180.

Une solution alternative serait de créer un projet de glossaire dans weblate, avec une liste de termes à traduire, et utiliser ces termes quand on en a besoin. Il ne s'agit pas de phrases à traduire avec du contexte, c'est vraiment une espèce de dictionnaire.