Dessiner les cartouches des ref pour les routes

Suite à #1425 , les ref des routes sont affichées mais de maniere textuelle seulement. Une cartouche serait du plus bel effet et plus visuelle.

Elles pourraient meme apparaitre avant lors du zoom.

Pour info, Stamen avait fait un super article sur leur travail à ce sujet

https://stamen.com/highway-shields-on-the-openstreetmap-road/