Villes affichées sur l'encart "Sur la carte actuelle se trouvent entre autres les villes de" mais pas sur la carte

Par exemple, ici, Angoulême est indiquée comme étant affichée sur la carte alors que non, elle est juste derrière le bord ouest.